Now you're tearing me apart, tearing me apart. You're tearing me apart.

而现在，你把我的心撕裂，你把我的心撕裂。你把我的心撕裂。

It's torn apart the Middle Eastern country.

这场内战导致中东国家也门四分五裂。

By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.

话来，你可能会使更多的灵魂免于受到伤害，使更多的家庭免于妻离子散。

Life is going to tear you apart soon enough.

生活很快就会让你们分离。

For almost three years now, Syria has been torn apart by civil war.

近三年来, 叙利亚因为内战而满目疮痍。

Next to Syria, a nation that's torn apart.

下来我们前往叙利亚, 这是一个局势动荡正处于四分五裂的国家。

Then the Machine will be torn apart.

那么机器会粉身碎骨。

We tear the world apart looking for joy, without ever looking within ourselves.

为了寻求享受，我们把这个世界折磨的支离破碎，却从审视自己的内心。

These things tear apart your heart because they are too beautiful.

这些事撕扯着你的心，因为它们太美好了。

I love working with cars. Never really tore one apart like this.

我喜欢鼓捣汽车。我从来没有像这样真的把一辆车一分为二。

The uneasy social fabric of the plantation era was torn apart by the Civil War.

战争前期不安的社会结构，遭到南北战争摧毁。

His friend told Angel, " They are tearing apart our beach! "

“他们正在毁坏我们的海滩！”

We can't! The containment field is failing. The portal is gonna tear itself apart!

我们关不掉的！遏制场正在失效。传送门会自己销毁！

Within 20 years, sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots.

在不到20年的时间里，人行道就会被杂草和树根撕裂。

What'd they do, just let it sink? Tear it apart? I'm very confused.

他们会怎么处理它呢，凿沉它？拆毁它？我不知道。

This theory states that the universe will eventually literally tear itself apart.

这种理论是宇宙最终会把自己给撕开。

I've got to tear my web apart and write 'Terrific'.

我得把网拆散。织上‘了不起’几个字。”

It's gonna tear you apart. Can't hold on to everything.

那会撕碎你的。我没办法守住一切。

Or, well, happened before I tore it apart.

或者是，在我拆了它之前发生魔法的地方。

The Earth will tear apart an average-sized comet from approximately 18,000 km away.

地球会撕碎一颗约 18，000 公里外的普通大小的彗星。